Dänisch-Französisch Übersetzung für omgivelse

décor
L'idée que la plupart des gens veulent des juges, des avocats dans leurs belles robes et de magnifiques salles d'audience comme décor pour régler leurs litiges n'est plus d'actualité. Forestillingen om, at de fleste ønsker dommere, velklædte advokater og storslåede retslokaler som omgivelser for bilæggelsen af tvister, er ikke længere korrekt. La ville a conservé un caractère interculturel, qu'elle cultive - même si le décor politique est de plus en plus marqué par les clivages ethniques. Byen har bibeholdt en interkulturel karakter, som den hæger om, uanset at de politiske omgivelser forskanser sig mere og mere i etniske skyttegrave.
environnement
Elle est un foyer de crises dans tout son environnement. Det udsender kriser til alle sine omgivelser. Un débat sur le nouvel environnement est utile et nécessaire. En debat om de nye omgivelser er både nyttig og nødvendig. Il fait partie de leur environnement quotidien et de leur propre identité. Kulturarven er en del af deres daglige omgivelser og er en del af deres egen identitet.

voisinage
Car posséder sur son propre territoire une minorité de 33 à 35 % n' est certes pas une mince affaire au regard du voisinage de ce pays. For at have et mindretal i sit eget land på 33% eller 35% er ingen bagatel selv i betragtning af dette lands omgivelser. Plus d'Europe signifie remplir le rôle qui nous échoit dans la stabilisation régionale et favoriser le développement économique de notre voisinage. Mere Europa er ensbetydende med at sikre den regionale stabilitet og fremme vores omgivelsers økonomiske udvikling. Je ne comprends pas encore très bien l'idée de notre collègue Dimitrakopoulos concernant une task force , mais c'est précisément au niveau de ce voisinage d'Israël que se situe le rôle européen. Forslaget af kollega Dimitrakopoulos om et task force kan jeg endnu ikke helt gennemskue, men netop med hensyn til Israels omgivelser ligger der en europæisk rolle.